Login   •   Register  •   Bookmark  •  


:: Welcome to Subtitle Project

This website brings together a number of resources on subtitling and AVT - with special focus on the Italian Subtitling Industry.

Here you will find bibliographical information, a news bulletin, a database of subtitling firms and agencies, other reference material on subtitling, as well as interactive spaces in which you can also contribute to the website. You are encouraged to register in order to be able to make full use of the site's resources.

Select Resources in the menu above or click on one of the quick links below:

.: Bibliography

I sottotitoli per non udenti: considerazioni generali e applicazioni pratiche in Italia, Regno Unit

Brunetto, Federico (2005)
Università di Bologna: SSLiMIT Forlì
[monograph]

(Multi)media translation. Concepts, practices and research

Gambier, Yves (2001)
Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins
[collection of articles]

.: AVT News

Work in progress

The news section is undergoing maitenance work.

Bibliography Update

The bibliography section is being updated with new interesting articles, books…

 
 

.: Online Resources

TTR

Translation Studies Bibliography

The full version of the first release (October 2004) including 6,000…

Jan Ivarsson’s homepage

Ivarsson is a much cited authority on subtitling. The site is…

.: Subtitling Agencies

Video Recording srl

Via Edoardo Jenner, 147
00100 ROMA
Tel: 06 58203496

STUDIO ASCI S.R.L.

Multilingual Multimedia Communications
Via IV Novembre 56/58
26013 Crema (CR)

ATLANTE

Via Giorgio Vasari, 4
00198 ROMA
Tel: 06/36005460 Fax: 06/36005185
Email: atlante.it@mclink.it

 
 
Subtitle Project is a research project on the subtitling industry in Italy conducted by the Dept. of Interdisciplinary Studies in Translation, Languages and Cultures (SITLeC) of the University of Bologna.
visitors since 05-10-2005