Login   •   Register  •   Bookmark  •  


:: Welcome to Subtitle Project

This website brings together a number of resources on subtitling and AVT - with special focus on the Italian Subtitling Industry.

Here you will find bibliographical information, a news bulletin, a database of subtitling firms and agencies, other reference material on subtitling, as well as interactive spaces in which you can also contribute to the website. You are encouraged to register in order to be able to make full use of the site's resources.

Select Resources in the menu above or click on one of the quick links below:

.: Bibliography

Proposta di sottotitolaggio del film Goldfish Memory

Ciccioni, Ilaria (2004)
Università di Bologna: SSLiMIT Forlì
[monograph]

Indagine sui “pivot subtitles”. Confronto tra due tecniche di sottotitolaggio.

Vacchini, Chiara Benedetta (2004)
Università di Bologna: SSliMIT Forlì
[monograph]

.: AVT News

Bibliography Update

The bibliography section is being updated with new interesting articles, books…

Work in progress

The news section is undergoing maitenance work.

 
 

.: Online Resources

Postscriptum.org - Revue de recherche interdisciplinaire en textes et médias

Post-scriptum.org is an independent electronic journal originally founded by a group…

Translation Studies Bibliography

The full version of the first release (October 2004) including 6,000…

JoSTrans - Journal of Specialized Translation

Online translation journal with a number of articles on AVT. In…

.: Subtitling Agencies

ETS European Television Service

Via Antonio Genovesi, 26
00136 ROMA
Tel: 06 39735046 Fax: 06 39735905
Email: ets@mclink.it

ETABETA S.P.A.

Via Colli della Farnesina, 180
00100 ROMA
Tel: 06 3293701

DIFILM S.R.L.

Via Giovanni Battista Tiepolo, 21
00196 ROMA
Tel: 06 3204640

 
 
Subtitle Project is a research project on the subtitling industry in Italy conducted by the Dept. of Interdisciplinary Studies in Translation, Languages and Cultures (SITLeC) of the University of Bologna.
visitors since 05-10-2005