Login   •   Register  •   Bookmark  •  


:: Welcome to Subtitle Project

This website brings together a number of resources on subtitling and AVT - with special focus on the Italian Subtitling Industry.

Here you will find bibliographical information, a news bulletin, a database of subtitling firms and agencies, other reference material on subtitling, as well as interactive spaces in which you can also contribute to the website. You are encouraged to register in order to be able to make full use of the site's resources.

Select Resources in the menu above or click on one of the quick links below:

.: Bibliography

El Doblaje

Avila, A. (1997)
Madrid: Cátedra
[monograph]

The King of Closed Captions [Article about Joe Clark]

Erard, Micheal (2001)
[article in online journal]

.: AVT News

Work in progress

The news section is undergoing maitenance work.

 
 

.: Online Resources

avtranslators.org

An Association of audiovisual translators based in Scandinavia and the Netherlands.…

Postscriptum.org - Revue de recherche interdisciplinaire en textes et médias

Post-scriptum.org is an independent electronic journal originally founded by a group…

Jan Ivarsson’s homepage

Ivarsson is a much cited authority on subtitling. The site is…

.: Subtitling Agencies

NAPIS

Via Casilina, 3/T
00182 ROMA
Tel: 06 70306685
Email: napis@napis.it

LABIBI.IT

Via Alberto Tonelli, 25
00197 ROMA
Tel: 06 8078502
Email: box@labibi.it

STUDIO ASCI S.R.L.

Multilingual Multimedia Communications
Via IV Novembre 56/58
26013 Crema (CR)

 
 
Subtitle Project is a research project on the subtitling industry in Italy conducted by the Dept. of Interdisciplinary Studies in Translation, Languages and Cultures (SITLeC) of the University of Bologna.
visitors since 05-10-2005